UK司法省報告
面会交流等離別後の子の養育に関する裁判の評価報告書 目次
tomato
英国司法省 / 2020年6月
面会交流等離別後の子の養育に関する裁判の評価報告書
～子どもと親の安全・安心の観点から～
最終報告書
訳：離婚後の養育法制研究会
Assessing Risk of Harm to Children and Parents in
Private Law Children Cases
Final Report
Assessing risk of harm to children and parents in private law children cases - GOV.UK (www.gov.uk)
第１章 共同代表によるイントロダクション（Introduction from the joint chairs:13）
第２章 委員会における作業の進め方について（2. How the panel went about its work:15）
第３章 法的枠組（3. The Legal Framework:25）
第４章 ドメスティック・アビューズ（DA）その他の危害リスクを扱う難しさ
（4. Challenges in addressing domesticabuse and other risks of harm:39）
第５章 DAの主張と立証（5. Raising and evidencing domestic abuse:48）
第６章 子どもの声（Children’s voices）（6. Children’s voices:67）
第７章 申立への対応方法（7. How allegations are dealt with:84）
第８章 法廷での安全と経験（8. Safety and experiences at court:108）
第９章 裁判所の命令（9. Orders made:131）
第１０章 裁判所の命令により生じる危害（10. Harm arising from family court orders:148）
第１１章 勧告（11. Recommendations:171）
Annex A: List of Acronyms:188
Annex B: Review of Case Law:190
Authors
• Professor Rosemary Hunter FAcSS, University of Kent
• Professor Mandy Burton, University of Leicester
• Professor Liz Trinder, University of Exeter Panel Members
• Melissa Case & Nicola Hewer, Director of Family and Criminal Justice Policy, MoJ (Joint Chairs)
• Neil Blacklock, Development Director, Respect
• Eleri Butler, Chief Executive, Welsh Women’s Aid
• Lorraine Cavanagh QC & Deirdre Fottrell QC (joint representatives), Association of Lawyers for Children
• Mr Justice Stephen Cobb, Judiciary
• Nicki Norman, Acting Chief Executive, Women’s Aid Federation of England
• District Judge Katherine Suh, Judiciary
• Isabelle Trowler, Chief Social Worker for England (Children & Families)